Marina Perez Playan

http://es.wikipedia.org/wiki/El_fantasma_de_la_ópera

Think of me, think of me fondly,
when we’ve said goodbye.
Remember me once in a while –
please promise me you’ll try.
When you find that, once again, you long
to take your heart back and be free –
if you ever find a moment,
spare a thought for me

We never said our love was evergreen,
or as unchanging as the sea –
but if you can still remember
stop and think of me . . .

Think of all the things
we’ve shared and seen –
don’t think about the things
which might have been . . .

Think of me, think of me waking,
silent and resigned.
Imagine me, trying too hard
to put you from my mind.
Recall those days
look back on all those times,
think of the things we’ll never do –
there will never be a day,
when I won’t think of you . . .

RAOUL:
Can it be? Can it be Christine?
Bravo!
Long ago, it seems so long ago
How young and innocent we were…
She may not remember me,
but I remember her…

CHRISTINE
Flowers fades,
The fruits of summer fade,
They have their seasons, so do we
but please promise me, that sometimes
you will think of me!

————————-

Piensa en mí, piensa en mí con cariño,
cuando me hayas dicho adiós.
Recuérdame de vez en cuando —
por favor, prométeme que lo intentarás.
Cuando encuentres que, una vez más, tu corazón de nuevo será libre–
Si alguna vez encontrarás un momento,
reserve un pensamiento para mí

Nunca dijimos que nuestro amor sería siempre verde,
o tan inmutable como el mar —
pero sí tu todavía puedes recordar,
parar y pensar de mí. . .

Piense en todas las cosas que
hemos compartido y visto —
no pienses en las cosas
que podrían haber sido. . .

Piensa en mí, piensa en mí el despertar,
silenciosa y resignada.
Me imagino, que será muy duro que me

tengas en tu mente.
Recuerda aquellos días
mira hacia atrás en el tiempo,
piensa en las cosas que nunca vamos a hacer —
nunca habrá un día,
en el que no vaya a pensar en ti. . .

Raoul:
¿Puede ser? ¿Puede ser Christine?
¡Bravo!
Hace mucho tiempo, parece que hace mucho tiempo,
Qué jóvenes e inocentes que éramos…
Puede que no me recuerde,
pero yo me acuerdo de ella…

CHRISTINE
Flores se desvanecen,
Los frutos del verano se desvanecen,
Ellos tienen sus estaciones, por lo que hacemos
pero por favor, prométeme que a veces
tú pensarás en mí!